Первая крупная международная встреча экспертов, посвященная изучению вопросов многоязычия и языкового разнообразия в контексте устойчивого развития, состоялась в Ханты-Мансийске (Российская Федерация) с 5 по 9 июня 2017 года в рамках Девятого международного IT-форума.
Организаторами этого инициированного Программой ЮНЕСКО «Информация для всех» мероприятия стали Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании, Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества и Министерство образования и науки Российской Федерации.
В ходе Всемирной экспертной встреч рассматривались значение, роли и функции многоязычия и языкового разнообразия в цифровой среде для движения по пути инклюзивного устойчивого развития, а также возможности и ограничения парадигмы устойчивого развития с точки зрения роста количества языков, представленных в киберпространстве, качества и перспектив их существования, а также деятельности в данной сфере. Встреча была призвана содействовать обмену информацией между экспертами по вопросам продвижения многоязычия в киберпространстве и инклюзивного устойчивого развития и стать платформой для выявления и распространения инновационных теорий и передовых практических разработок в обеих сферах и на их стыке.
В мероприятии приняли участие более 100 экспертов из 36 стран – представителей межправительственных, международных, региональных и национальных неправительственных организаций, университетов и научных центров, государственных органов власти и учреждений в сфере культуры, образования, науки, информации и коммуникаций.
Работа Встречи была организована в формате пленарных заседаний и четырех тематических дискуссий: «Языковое и культурное разнообразие и проблематика инклюзивного устойчивого развития»; «Многоязычие и политика его поддержания и развития в киберпространстве»; «Многоязычие и качественное образование» и «Киберпространство как среда сохранения языковой и культурной идентичности». Также программа Встречи включала проведение круглого стола «Современная языковая политика Российской Федерации и положение русского языка в мире».
Тематическая дискуссия, посвященная вопросам многоязычия и качественного образования, стала одним из ключевых событий Встречи. В ходе дискуссии прозвучали следующие выступления:
Гард Титлстад, генеральный секретарь Международного совета по открытому и дистанционному образованию (Осло, Норвегия)
Татьяна Анатольевна Мурована, программный специалист ИИТО ЮНЕСКО (Москва, ЮНЕСКО)
- Как многоязычное образование способствует устойчивому развитию?
Тобиас Шрёдлер, научный сотрудник и координатор проектов по программе научных исследований Гамбургского университета (Гамбург, Германия)
- Роль системы образования в формировании многоязычной культуры современного общества
ТРУБИНА Людмила Александровна, проректор Московского педагогического государственного университета (Москва, Россия)
ДИКИ-КИДИРИ Марсель, член Исполнительного комитета Всемирной сети в поддержку языкового разнообразия MAAYA, академик Африканской академии языков (ACALAN) (Банги, Центральноафриканская Республика)
НОВОСЕЛЬЦЕВА Наталья Владимировна, руководитель методического департамента образовательного холдинга «StudyInn» (Алматы, Казахстан)
БУКХОРСТ Альберт, информационный координатор Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), вице-президент Международной ассоциации школьных библиотек (IASL), научный сотрудник Университета Претории (Амстердам, Нидерланды)
- Роль многоязычия в развитии информационной грамотности
ГОРДОН Дороти, председатель рабочей группы Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», член президиума Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Аккра, Гана)
Модераторами тематической дискуссии выступили руководитель Центра по изучению проблем информатики Института научной информации по общественным наукам Российской академии наук Ю.Ю. Черный, президент Азиатского института журналистики и коммуникации Р. Туаззон (Филиппины), директор Африканского центра передового опыта в области информационной этики в Университете Претории К. Бестер (ЮАР) и консультант Иранского исследовательского института информационных наук и технологий IranDocМ. Назари.
Всемирная экспертная встреча основывалась на результатах обсуждений вопросов сохранения языков и развития языкового и культурного разнообразия в киберпространстве, организованных на глобальном, международном и национальном уровнях. Так, девять международных мероприятий были проведены с 2008 по 2016 год, пять из которых – в рамках Программы ЮНЕСКО «Информация для всех». На этих мероприятиях обсуждались политические, культурные, социальные, этические и технологические аспекты исследовательской и практической деятельности в области языкового разнообразия в киберпространстве, а также вопросы использования ИКТ для сохранения языков.
Подробнее о Всемирной встрече экспертов
